获奖简介
近日，我院刘合林教授主持翻译外文经典书目《规划研究中的理论》荣获中国建筑出版传媒有限公司（中国建筑工业出版社和中国城市出版社）2025年度优秀图书二等奖。该书正式出版后，受到规划领域同行高度关注。自2025年9月出版以来，半年内已销售700余册，在理论类、学术型图书中表现抢眼。
该书是全球规划领域知名学者、英国伦敦大学学院（UCL）赖丁（Yvonne Rydin）教授的重要代表作之一。《规划研究中的理论》成功地在规划理论和规划研究之间架起了一座连接的桥梁，清晰地回答了这样一个问题：如何将规划理论与规划研究进行紧密结合，以开展具有深远洞见的研究？
一直以来，刘合林教授团队立足中西方融合的学术背景，注重中西方规划理论的交流互鉴，并致力于推动具有中国特色的规划理论的探索和建构。此外，团队还开展了诸如《规划理论》《规划的未来》等经典书目的翻译出版工作，在规划领域亦形成一定的学术影响。
附：
《规划理论》的介绍推文链接：
https://mp.weixin.qq.com/s/1asomj_so65St5PUi7tcIg
《规划研究中的理论》的介绍推文链接：
https://mp.weixin.qq.com/s/FDpd82bprNiXRckwytA5FQprNiXRckwytA5FQ
图文：刘合林
编辑：匡思洁
责编：匡思洁
审核：高亚群
